Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detalle del altar
detail of the cathedral
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalle del artesonado.
detail of the coffered ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalle del paquete:
detail of paquete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 son únicas del manuscrito.
11 are unique to the manuscript.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. preparación y envío del manuscrito
5. preparing and sending the manuscript
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una transcripción del manuscrito original.
this is a transcript of the original manuscript.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paradero actual del manuscrito es desconocido.
the present whereabouts of the manuscript is unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto del manuscrito fue esconstruído varias veces.
the text of the manuscript was reconstructed several times.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe considerar este punto en la elaboración del manuscrito original.
consider this point while working on the original manuscript.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
final de la redacción del manuscrito el 2 de diciembre del 1996.
manuscript completed on 2 december 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alfonso de valladolid: edición y estudio del manuscrito “lat.
"alfonso de valladolid: edición y estudio del manuscrito lat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(las palabras del manuscrito druite sin nombre y sin rostro)
(the words of the manuscript druite nameless and faceless)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== condición del manuscrito ==el manuscrito está muy dañado y fragmentado.
==condition of the manuscript==the manuscript is heavily damaged and fragmented.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las piezas del manuscrito gongorino y otras músicas de sala del xvii español.
the pieces of the góngora manuscript and other types of spanish xvii music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuarto día…" (interrupción y final del manuscrito de egeria).
the fourth day..." (here the manuscript of egeria is interrupted).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) no excederse de 35 cuartillas, incluyendo todas las secciones del manuscrito.
a) including all sections of the manuscript, articles cannot exceed 35 pages in length
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facsímil del manuscrito autógrafo, transcripción anotada, documentos y otros recursos digitales.
autograph manuscript facsimile, annotated transcription, documents, and other digital resources.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detalles del curso
course details
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
detalles del asunto.
details matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detalles del producto :
product details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: