Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ‘x1 desktop search’ es una opción que sería perfecta si tuvieras una opción gratuita.
the ‘x1 desktop search’ is an option that would be perfect – if it had a free version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siguiente es una extensià ³n de gnu .
this is a gnu extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, la funcià ³n iconv pone el estado de conversià ³n de cd en el estado inicial.
in this case, the iconv() function sets cd's conversion state to the initial state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seekdir - determina la posicià ³n de la siguiente llamada readdir() en el flujo de directorio.
seekdir - set the position of the next readdir() call in the directory stream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si getopt() se llama repetidamente, devuelve sucesivamente cada uno de los caracteres de opcià ³n de cada uno de los elementos de opcià ³n.
if getopt() is called repeatedly, it returns successively each of the option characters from each of the option elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ademà ¡s, dispone de una planta baja, una bodega y una primera y segunda planta comunicadas por una escalera central y un ascensor. a disposicià ³n de los clientes hay un bar, un restaurante, un salà ³n multiusos y aparcamiento.
has 100 acres and 14 rooms. it also has a ground floor, a cellar and a first and second floors connected by a central staircase and a lift. at guests' disposal there is a bar, a restaurant, a multipurpose room and parking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.