From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deudores diversos
sundry debtors
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
— deudores diversos
term deposits — in ecus — in other currencies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos indicaron que en el balance de apertura figuraba una suma de 24,4 millones eur en concepto de deudores diversos, suma relacionada con un importe adeudado por oa respecto al producto neto previsto de la venta de dos aeronaves a300-600 pertenecientes a oa y que seguían en su balance y arrendadas a noa.
the opening balance sheet indicated a sundry debtor item of eur 24,4 million, which related to a sum due from olympic airways in respect of the expected net proceeds of the sale of two a300-600 aircraft owned by olympic airways which remained on its balance sheet and which were leased to olympic airlines.
a la hora de examinar el ejercicio de 2004, el tribunal llegó a la conclusión de que los estados financieros consolidados reflejan fielmente los ingresos y los gastos del ejercicio, así como la situación financiera al final del mismo, con la excepción de la partida relativa a los « deudores diversos ».
when considering the financial year 2004, the court came to the conclusion that the consolidated financial statements gave a faithful picture of the income and expenditure for the year and of the financial position at its end, with the exception of the entry for ‘ sundry debtors’.
