Trying to learn how to translate from the human translation examples.
deudores por primas
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ingresos por primas
premium income
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
ingresos por primas cobradas;
income from the premiums charged;
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
pagos por primas de repatriaciónc
accruals for repatriation benefitsb
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
c) gastos por primas de seguro
(c) expenses incurred on insurance
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
desgravación por primas de seguros médicos
medical insurance premium relief
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
acreedores y deudores por operaciones de tráfico
accounts with third parties
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
contribuciones pagaderas por primas de seguro médico
payable on medical insurance premium 299 096
d) por primas de seguro de responsabilidad civil
d) for civil liability insurance premiums
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reclamación de eleject por gastos por primas de seguro
eleject's claim for expenses incurred on insurance
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
me atrevería a decir que la ha sustituido por primas.
work is pro gressing on that and we shall take the necessary initiatives in proper time to that end.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sus ingresos por primas son de aproximada mente 6 000 millones de libras anuales.
it has a premium income of approximately £ 6 000 million per year.
pensión por prima
premium pension
los veinte grupos más grandes reciben alrededor de la mitad de los ingresos por primas europeos9.
the 20 largest groups collect about half of the european premium income9.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el conjunto de los deudores por actividades financieras de préstamos pagados con fondos obtenidos mediante empréstitos.
amounts paid to financial intermediaries but not yet forwarded to final beneficiaries.
además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
additionally, certain debtors, such as consumer debtors, require additional protections.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
suma global por prima de instalación
installation grant lump sum
te quiero y te extraño por primo
we love and miss you to cousin
Last Update: 2023-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hacienda pública, deudor por subvenciones concedidas
government-grants receivable
financiadas con las sumas devengadas por prima de repatriación
funded from repatriation accrual
difícilmente comprenderían una ayuda complementaria rebajada a 10 ecus por prima.
they will find it hard to understand why we have reduced the proposed aid to an additional ecu 10 per premium.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
