Results for devolvernos translation from Spanish to English

devolvernos la camioneta, ¿sí?
get married, right? why do you say that?

rogamos se sirvan devolvernos el pago que
please refund the payment you have made.

devolvernos el producto si no le conviene .
to turn over the product which would not be appropriateto you.

¡la naturaleza puede devolvernos el golpe!
nature can hit back!

sirvase devolvernos el presente cuestionario debidamente cumplimentado
please complete and return this questionnaire

no pueden devolvernos a mohamed con ninguna indemnización.
they can’t return mohamed to us with any compensation.

en los dos casos tendrá que devolvernos previamente el ejemplar defectuoso.
in both cases we will wait to receive the faulty copy before dispatching a new one or giving a refund.

solamente con esa condición podrá el ciudadano devolvernos su confianza».
the public will only be able to put their trust in us again if we do this."

ni que fueran a encarcelar a alguien o fueran a devolvernos el dinero.
it's not like if someone is going to get jailed, or we're going to get the money back. — republic of anthony (@bissiesmalls) july 31, 2014

de todas maneras, puede devolvernos el cuestionario en el formato que prefiera.
however, you may return the form in the file format of your choice.

la muestra consigue devolvernos a un tiempo presente desde el que podemos pensarnos.
the show manages to return us to a present time, in which we can consider ourselves.

¡por favor, lee las instrucciones cuidadosamente antes de devolvernos cualquier artículo!
please read through the returns instructions carefully before you send back any items to us!

luego de más de 27 meses, israel sigue negándose a devolvernos nuestros ingresos fiscales.
israel is still refusing after over 27 months to hand over our tax revenues.

lo único que le serviría a sudáfrica sería devolvernos los residuos y recibir apoyo financiero y técnico.
the only thing they want in south africa is for the waste to be taken back, and financial and technical aid.

pienso que la próxima cumbre o las que le sigan deben devolvernos un horizonte que compartir con nuestros conciudadanos.
you have not had much luck in the uk presidency.

de los asuntos financieros de la comunidad y puede devolvernos a situaciones precedentes que ninguno de nosotros desea que se repitan.
wrangling of old. i am thinking specifically of the adjustment and revision of the longterm perspective which ought already to have been discussed at length with this house.

@luisalbertowu: perú necesitaba esa victoria, gracias por devolvernos el ánimo a todos #matadorcitas
@luisalbertowu: peru needed that victory, thanks for getting us all back in a good mood. #matadorcitas

arquitecto de lo onírico, psicodreamics consigue en cada obra devolvernos, despiertos, al universo de fantasía que visitamos en sueños.
an architect of the oneiric, psicodreamics succeeds within each work in getting us back, awake, into the universe of fantasy that we visit in our dreams.

también recae una enorme responsabilidad en el lado etíope y eritreo y no pueden intentar, con un barato golpe publicitario, devolvernos la pelota.
but there is huge responsibility on the part of ethiopia and eritrea, and they should not try to throw it back at us using a cheap marketing trick.

resistiremos con tenacidad ante cualquier intento de devolvernos a la mera cooperación intergubernamental o a la formación de ejes en nuestro continente, puestos en guardia los unos frente a los otros.
we will stubbornly resist any attempt to take us back to mere intergovernmental cooperation or to the formation on our continent of axes squaring up to each other.