From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"car and driver", june 1968* mannel, bob.
"car and driver", june 1968* mannel, bob.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"car and driver", july 1973* first and newest of the new for '72.
"car and driver", july 1973* first and newest of the new for '72.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de acuerdo a pruebas en carretera realizado por la revista car and driver, el gt2 sufre casi ningún retraso del turbo.
according to road testing performed by car and driver magazine, the gt2 suffers from hardly any turbo lag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las pruebas realizadas por revista car and driver determinaron que la aceleración del mugen si era más o menos equivalente a la del si cupé estándar.
testing by car and driver magazine determined that the acceleration of the mugen si was roughly equivalent to that of the standard civic si coupe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
car and driver describe el toyota i-road como "una especie de cruce entre un coche, una moto y un carro de golf de fantasía".
"car and driver" describes the toyota i-road as "something of a cross between a car, a motorcycle, and a fancy golf cart".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usando el motor de space rogue, el algoritmo de green, código ensamblador del juego car and driver de lerner research y código original, el equipo de blue sky completó un prototipo de inframundo tras casi un mes de trabajo.
using the "space rogue" engine, green's algorithm, assembly code from lerner research's "car and driver" and original programming, the blue sky team completed a prototype of "underworld" after roughly a month of work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por mucho que nos consideramos las declaraciones del fabricante y diseñador, que salió y miró a lo que otros están diciendo acerca de este clásico instantáneo rendimiento; car and driver compararon un prototipo de producción 2007 mustang shelby cobra gt500 a un 2006 chevrolet corvette z51.
as much as we believe the statements of the manufacturer and designer, we went out and looked at what others are saying about this instant performance classic; car and driver compared a production prototype 2007 shelby mustang cobra gt500 to a 2006 z51 chevrolet corvette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, si un proceso bloquea un archivo para escritura otro proceso no podrá escribir en él incluso siendo superusuario la combinación particular consiste en usar el bit set-gid mientras se quita al grupo el bit de ejecución.
the particular combination is to use the set-gid bit while the execution bit is removed for the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente una aplicación no usa el bit set-gid, pero a veces pasa, en algunos juegos, por ejemplo, lo usan para guardar los mejores resultados en un directorio del sistema.
usually an application doesn't use the set-gid bit, but it does happen sometimes, some games, for instance, use it to save the best scores into a system directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual forma, cuando el bit "set-gid" del fichero del programa está activo, se cambia el id del grupo efectivo del proceso invocador al del grupo del fichero del programa.
the effective user id of the process is copied to the saved set-user-id; similarly, the effective group id is copied to the saved set-group-id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
