From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me di cuenta
if realized
Last Update: 2015-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me di cuenta.
i didn't realise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamás me di cuenta
never even noticed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me di cuenta que taza mas
usa tradukka español inglés
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas ayer me di cuenta.
it was not until yesterday that i noticed it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa, no me di cuenta.
sorry, i didn't notice that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres loco ya me di cuenta lol
lol you are crazy
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese momento me di cuenta…
en ese momento me di cuenta…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@calophi … no me di cuenta.
@calophi … i didn’t notice that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después me di cuenta que era sólo de gente.
then i realized it was just people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me di cuenta , cuando le pregunté
i just realised, when you asked me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me di cuenta, no sabía qué cara poner.
when i realized what had happened, i didn’t know how to react.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me di cuenta que estaba despierto, grité:
when i realized i was awake, i shouted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡entonces me di cuenta de que no podía vernos!
then i realized that he couldn't see us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡hola! ya me di cuenta, y te saludo!
"hello! i noticed, and i greet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me di cuenta de que 'veía cosas'."
"i became aware that i was 'seeing things.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.