Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
principios éticos y enfermedad mental.
ethics and mental illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descargador de enlaces magnéticos de ktorrent
ktorrent's magnet link downloader
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvimos los eventos atléticos en un clima fresco en la mitad del dà a.
we had the athletic events in a very cool weather in the middle of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general de la oea inaugura reunión interamericana de expertos en delitos cibernéticos
oas secretary general opens inter-american meeting on cybercrime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nosotros no tenemos que juzgar nunca a aquellos que verdaderamente no son heréticos como si lo fueran.
but we must never judge those who are actually not heretics as heretics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad ideal si presentes como fruta de los valores éticos, filosóficos y sociológicos de cada cultura y cada vez.
the ideal city if presents as fruit of the ethical, philosophical and sociological values of each culture and each time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colorante cosméticos innovadores formulados especà ficamente para satisfacer las necesidades de los nuevos conceptos y colorantes en uso a los profesionales.
innovative coloring cosmetics specifically formulated to meet the needs of new concepts and coloring in use to professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas con vitiligo han encontrado que los cosméticos que cubren las manchas blancas mejorar su apariencia y ayudarles a sentirse mejor sobre sà mismos.
some people with vitiligo have found that cosmetics that cover the white patches improve their appearance and help them feel better about themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas iglesias condenan a otras iglesias y sus miembros son juzgados como heréticos o equivocados, tan sólo por tener pocas diferencias en sus reglas.
some churches condemn other churches and their members as heretical or wrong, only if they have a little bit of difference in these rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. escribir el pinyin de los caracteres pictofonéticos con la parte fonética a la derecha y la parte semántica a la izquierda.
3. give the pinyin of the following pictophonetic characters with the sound components on the left and the meaning components on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas incluso dicen que los otros son heréticos porque tienen otras lenguas y profetizan, o porque tienen don de sanidad divina y señales.
some people even say others are heretical because they have other tongues and prophecies, or because they have divine healing and signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"los cosmonautas soviéticos dijeron que no habà an visto a dios en el espacio, ¿pero cómo es que usted pudo ver a dios?"
"the soviet cosmonauts said they didn't see god anywhere in the space, but how could you see god?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquellos que cometen este tipo de pecado fácilmente juzgan y condenan algunas de las iglesias y creyentes como heréticos, con otras normas de la biblia, es decir, con sus normas subjetivas.
those who commit such sins easily judge and condemn some of the churches and believers as heretical, with standards other than the bible, namely with their subjective standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/!\ : ciertos ingredientes muy presentes en los cosméticos (agua, sales, minerales) no pueden certificarse como ecológicos puesto que no proceden de la agricultura.
/!\: some ingredients very frequently found in cosmetics (water, salts, minerals) cannot be certified as organic because they are not sourced from farming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.