Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios te bendiga, mi amor
god bless you god bless you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios te bendiga mi amigo
god bless you my friend
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga
god bless you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dios te bendiga,
god bless,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dios te bendiga es mi oración.
god bless you is my prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dios te bendiga
god bless you
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
que dios te bendiga,
god in his mercy bless your soul, pray for us...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué dios te bendiga, es mi oración.
may god bless you is my prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga mi amigos y amigas
god bless my friends
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué dios te bendiga, mi gran amigo!
and i pray for god in your name, father, my friend…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios mio te bendiga paula
my god continue to bless you paula
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dios te bendiga eternamente,
god bless you eternally,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dios te bendiga, margarida.
may god bless margarida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga hoy y siempre
god bless you today and always
Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hermosa como siempre dios te bendiga
beautiful blessings
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga y te dé la paz.
you and give you peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, igualmente. que dios te bendiga
thanks, you too. god bless you
Last Update: 2014-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga con un poco de mente
god bless you greatly
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga y que sean muchos más.
god bless and have many more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
`dios te bendiga' es algo muy budista.
'god bless you' is a very buddhist thing to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: