From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(diastereoisómeros a y b combinados)
(diastereomers a and b combined)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esto es importante en el campo de los medicamentos porque los diferentes enantiómeros o diastereoisómeros de una molécula tienen habitualmente una actividad biológica diferente.
enantioselective synthesis is a key process in modern chemistry and is particularly important in the field of pharmaceuticals, as the different enantiomers or diastereomers of a molecule often have different biological activity.
el metabolito principal es el tetranor-iloprost, que está presente en la orina en forma libre y conjugada como 4 diastereoisómeros.
the main metabolite is tetranor-iloprost, which is found in the urine in free and conjugated form in 4 diastereoisomers.
deberá indicarse el contenido máximo en gramos/kilogramo de isómeros inactivos, así como, en su caso, la proporción del contenido de isómeros/diastereoisómeros.
the maximum content in g/kg of inactive isomers as well as the ratio of the content of isomers/diastereo-isomers, where relevant, must be provided.
las mezclas de los diastereoisómeros se pueden separar en sus diastereómeros individuales en función de sus diferencias físicas y/o químicas mediante procedimientos conocidos por los expertos en la materia, por ejemplo, mediante cromatografía o cristalización fraccionada.
mixtures of diastereoisomers can be separated into their individual diastereomers on the basis of their physical and/or chemical differences by methods known to those skilled in the art, for example, by chromatography or fractional crystallization.
