Results for dictarlo translation from Spanish to English

un único estado miembro no puede dictarlo unilateralmente en instituciones multilaterales.
it cannot be that one member country is able to dictate such matters unilaterally to institutions which are respected on a multilateral basis.

para dictarlo es ineludible que exista petición del ministerio público en tal sentido.
for the case to proceed, a request to that effect had to be made by the public prosecutor.

a fin de dictarlo periódicamente, el curso se presentó ante el comité de acreditación del comité nacional de asuntos jurídicos.
in order to make training regular, the course was presented to the accreditation committee of the national legal committee.

"los comunistas obran dictatorialmente, quieren imponerlo y dictarlo todo" -dicen ellos. no, nosotros no imponemos, ni dictamos nada.
"the communists act like dictators, they want to prescribe and dictate everything to us." no. we prescribe nothing and dictate nothing.

por tanto, no corresponde a las instituciones comunitarias sustituir a los estados miembros para dictarles las medidas que deben adoptar y aplicar efectivamente para garantizar la libre circulación de las mercancías en su territorio.
it is therefore not for the community institutions to act in place of the member states and to prescribe for them the measures which they must adopt and effectively apply in order to safeguard the free movement of goods on their territories.