Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesenta y nueve
sixty-nine
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
como resultado de los trescientos diecinueve casos investigados, ciento setenta y nueve soldados han sido condenados.
as a result of the three hundred and nineteen cases investigated, one hundred and seventy-nine soldiers have been found guilty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, de sus diecinueve años de participación en el movimiento revolucionario, pasó dos años y nueve meses deportado.
on the whole, of the nineteen years of his participation in the revolutionary movement, he spent two and three quarters years in prison, five and three quarters years in exile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suscrita en la ciudad de guatemala, república de guatemala a los diecinueve días del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
signed in guatemala city, republic of guatemala, on 19 october 1999.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
antigua y nueva
old & new version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y nuevas soluciones.
and new solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nueva zelandia)
asian and the pacific group
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adquisiciones y nuevos locales
and new premises
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
... y nueva estructura societaria
…and new company structure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- camboya y nueva zelandia
- cambodia & new zealand
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ginebra y nueva york)
meeting services (geneva and new york)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
escribió lo siguiente: "en 1988, estaba con ocho otros obispos y trenta y tres sacerdotes en unos ejercicios espirituales en el vaticano.
he writes as follows:"in 1988, i was with eight other bishops and thirty three priests on spiritual retreat in the vatican.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trenta y dos años, dulce, pacífica, serena en cualquier circunstancia. terezia atrae a todos con la sonrisa reconfortante de quien ya ha encontrado su lugar.
thirty-two years old, sweet and gentle, she is always serene and attracts all with her reassuring smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== protagonistas ===== ka-tet del diecinueve y/o noventa y nueve ======= roland deschain ====roland deschain, hijo de steven deschain, nació en la baronía de gilead, en .
==protagonists=====ka-tet of the nineteen and/or ninety and nine=======roland deschain====roland deschain, son of steven deschain, was born in the barony of gilead, in in-world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
viajar a través del tirol, alcanzó trento y su primera visión de italia.
travelling through the tyrol, he reached trento and his first view of italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arcemi impianti ha sido fundada en 1983 en trento y desde entonces opera con exito en el campo de la manipulación de los materiales.
arcemi impianti has been founded in 1983 in trento and since then operates successfully in the field of materials handling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el río surge en el adamello en la provincia de trento y recorre el val di fumo y el val di daone formando los embalses lago de malga bissina y lago de malga boazzo.
the river rises from the adamello in trentino and runs through the val di fumo and the val di daone, forming the reservoirs of lago di malga bissina and lago di malga boazzo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al año siguiente, ella con su compatriota patrick edlinger ganaron el ránkin de la final combinada de los campeonatos de escalada arco di trento y bardonecchia.
in 1986, along with her compatriot climber patrick edlinger, she won again the combined final ranking of the arco and bardonecchia climbing championships.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el nuevo kapo los polacos invadieron la enfermería y nuevos médicos fueron colocados al trente de los bloques: el nuestro era un polaco ignorante.
with the new kapo, the revier was overrun with poles, and new doctors were put at the head of the blocks, ours was an illiterate pole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en italia, las superficies plantadas de vid en la región del valle de aosta y en las provincias de sondrio, bolzano, trento y belluno;
in italy, areas planted with vines in the valle d'aosta region and in the provinces of sondrio, bolzano, trento and belluno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: