Results for diendo translation from Spanish to English

diendo 1, 6 billones de ecus.
so i would ask that we have that global vision in october, because we are asking for ecu 1.6 billion.

diendo para cuando lo necesite.”
are secured for when needed.”

al no ayudarlo, estoy ofen diendo a la sociedad.
by not helping him, i commit an offense against society.

diendo del nivel de tratamiento facilitado y de la antigüedad de la planta.
the connection charge for households is based on the residence unit.

> 10% aumento sin datos diendo (mapas 87, 88 y 89).
> 10% increase no data

de hecho, fui suma mente cortés acerca de lo que realmente está sucediendo. diendo.
i call mr pannella on a point of order.

diendo de forma sustancial el valor de referencia del 4,5% a lo largo del año .
investors once again showed a strong preference for safe and liquid assets .

los directores de escena tenían que presentarlo como acce diendo de mala gana a los mandatos irresistibles de la nación alemana.
the stage managers had to exhibit him as reluctantly yielding to the irresistible behest of the german nation.

europa de las diversidades diendo homenaje a la madre teresa de calcuta y a lady diana, princesa de gales.
the onus is now on the vendor to ensure that customers do not exceed their duty­free alloca­tion.

acgt, así como el de aquéllos proveedores que se diendo a medida que vayamos avanzando, pero sabe que no lo hacen.
/ aware of that do not. they are currently working the technology and industry can provide.

afirmar que los europeos siempre hemos salido per diendo cuando no hemos logrado ponernos de acuerdo me parece que no corresponde a la realidad.
i would add that in my opinion setting up a fund of this type raises three fundamental questions.

el consejo europeo de luxemburgo acordó que cada uno de los estados solicitantes avanzará a su propio ritmo, depen diendo de su grado de preparación.
the european council at luxembourg agreed that each of the applicant states will proceed at its own rate, depending on its degree of preparedness.

si fuese necesario y depen- diendo de la respuesta clínica, el tratamiento puede continuar hasta que aquella se considere adecuada.
if necessary and depending on the clinical response, treatment can be continued until the response is considered to be adequate.

a menos que tengamos acceso directo por conducto de nuestros consejos nacionales, tanto si son regionales como si son provinciales o de otro tipo, estaremos per diendo el tiempo.
finally, i should like to say that in my country votes mean money.

al mismo tiempo, su filial especializada el fondo europeo de inversiones ha redoblado sus esfuerzos en favor de las pyme invirtiendo más de 800 millones de euros de capitalriesgo y conce diendo garantías por valor de 960 millones.
at the same time, our specialised subsidiary, the european investment fund, substantially stepped up its support for small and mediumsized enterprises (smes) by providing more than 800 million in venture capital and 960 million in guarantees.

- adoptó el informe de la conservadora española carmen llorca vilaplana, pi diendo la creación de una carta de los derechos de la parturienta, de aplicación en todos los países de la comunidad.
- adopted a report by the luxembourg christian democrat nicolas estgen on equal opportunity for boys and girls in education and vocational training that called for a series of european and national initiatives aimed at eradicating stereotypes and discrimination.

asunto: la reestructuración económica en muchos países candidatos (pac) está per­ diendo el impulso que necesita para crear condiciones favorables al crecimiento y la competitividad futuros.
issue: economic restructuring in many pre-accession countries (pacs) is losing the momentum it needs to establish favourable conditions for future growth and competitiveness.

este es el problema político, porque yo estoy pi diendo mucho dinero y el sr. tomlinson está pidiendo mucho dinero. por eso yo les pido que tengamos esta vi sión global en el mes de octubre. porque estamos pi-
the com mission will have no problem accepting these amend ments, their essence and their stance at a later date.

2) en una demanda presentada por una mujer pi diendo pagos compensatorios con respecto a una supuesta discriminación sufrida por razón de sexo por no habérsele aplicado las normas apli cables a los hombres en la misma situación, ¿debe interpretarse la directiva 79/7/cee del consejo en el sentido de que un tribunal nacional puede no aplicar las normas del derecho nacional de for ma que limite o deniegue dicha compensación en las circunstancias en que la concesión de dicha compensación vaya en contra del principio de prohibición del enriquecimiento injusto?
(2) in a claim by a woman for compensatory pay ments in respect of discrimination alleged to have been suffered by reason of the failure to ap ply to them the rules applicable to men in the same situation, is council directive 79/7/eec to be interpreted as meaning that a national court or tribunal may not apply rules of national law such as to restrict or refuse such compensation in cir cumstances where the granting of such compen sation would offend against the principle prohi biting unjust enrichment?