Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los adultosjóvenes (de edades comprendidas entre los 15 y los 34años según el criterio del oedt, con algunas diferenciasnacionales) presentan tasas del doble o más que las delconjunto de la población adulta en la mayoría de las
present rates up to double or more than those of the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desdeluego, los métodos para analizar diferenciasnacionales específicas no quedan agotados con el debate que antecede, pero podemos con todo deducir ya algo que las investigaciones de orientación culturalistaconfirman como tendencia general: la increíblepersistencia de valores, tradiciones y mentalidades nacionales culturalmente inherentes(p.e. hofstede, 1993).
this requires us to analyse dialogueand cooperation which may have occurredbetween european nations, and of whichwe knew little or nothing until now, onreshaping their vocational training under theinfluence or pressures of the changes sparkedby industrialisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: