Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
calle, no
street and number
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
calle, no.
street, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
calle/no
street/number
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el no mismo dispositivo
not same device
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la calle no tiene desperdicio.
and that is disregarding the fact you just ate! walk around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escupir en la calle no es tabú.
spitting in the street is not a taboo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"actúa, sal a la calle, no consumas".
"act, take to the streets, do not consume ."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay calle, no hay electricidad, usamos linternas”.
there is no road, no electricity, we use lanterns”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la calle no es tuya, mi libertad no es tuya"
"the street is not yours, my freedom is not yours"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habitamos la misma casa, pero no hablamos el mismo idioma.
we are living in the same house but we don’t speak the same language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente en la calle: no turístico, tranquilo, vida acomodada.
vibe on the street: non-touristy, quiet, suburban life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma casa, en el mismo cuarto
en la misma casa, en el mismo cuarto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el propietario no vive en la misma casa.
the owner does not live in the house itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la misma casa en el mismo cuarto en la misma cama
misunderstood out in the cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dormir en la misma casa dos noches seguidas.
i cannot sleep in the same house two nights running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calle/no.: esmeralda 130 sitio web: http://www.undp.org.ar
website: http://www.swedishforadults.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preocupación y la confianza no pueden vivir juntas en la misma casa.
worry and trust cannot live together in the same house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calle/no.: prolongación primavera 2390 sitio web: http://www.upc.edu.pe
website: http://www.learnnorwegian.com.au/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) vivir en la misma casa,
b) live in the same house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de repente las calles no existen.
suddenly the streets do not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: