Results for digamos que con smaranch hay otto... translation from Spanish to English

digamos que con ella me sentía bien.
let's just say i felt good in it.

(...) vamos a poner nuestra confianza en ella y digamos que con una gran esperanza que es una certeza: “inmaculada, su cruzada triunfará.” y efectivamente.
(…) let’s place our trust in her and let’s say with a great hope which is a certitude : “ immaculate, your crusade will triumph .” and it will indeed.

es totalmente absurdo que con motivo del informe sobre el que hoy debatimos digamos que tomamos nota de todo pero que en caso de una violación concreta de derechos humanos no mencionemos por su nombre a ningún país miembro de la unión europea. no se puede acusar a ningún país miembro de la unión europea que no tenga en cuenta de un modo global e integral la situación de los derechos humanos.
it is completely absurd for us to say that today's report sets everything out, but that no member state can be mentioned by name in relation to a specific human rights abuse, and no member state can be accused of failing to respect human rights fully and completely.

no obstante, somos de la opinión de que, con esta propuesta, la comisión ha echado a andar por un buen camino, aunque también digamos que el procedimiento en su totalidad no ha sido el adecuado, que ha contribuido a que se cree una gran confusión y que las informaciones proporcionadas tanto por el gobiero
we welcome these proposals. we feel that it is right that incomes should be guaranteed by other means than just a price policy and that a way is being created to give more aid to small and mediumsized farms via direct income subsidies, as these farms will not benefit actively from a price policy for a long time to come.

. – señor presidente, fue casi por unanimidad, digamos que con una abstención, que la comisión de asuntos exteriores de esta cámara, el 13 de julio, aprobó su opinión sobre el informe de la señora lucas, en nombre de la comisión de comercio internacional, sobre las perspectivas de las relaciones comerciales entre la ue y china.
.mr president, it was almost unanimously, let us say with one abstention, that this house's committee on foreign affairs, on 13 july, adopted its opinion on the report by mrs lucas, on behalf of the committee on international trade, about the prospects for trade relations between the eu and china.