Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para estar aquí.
were unable to see eye to eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?de que debo estar pendiente?
what should i look for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por estar pendiente de mi
thank you for your concern towards me
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para estar contigo.
with the dough so you killed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para estar preparado:
to be prepared:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar pendiente de tus visitas médicas.
keep track of your appointments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buen lugar para estar.
fine place to stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por estar pendiente de mi trabajo
thanks for being aware of my work
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diseñados para estar juntos
to be together
Last Update: 2015-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anfetaminas para estar concentrado.
adderall to stay focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... los síntomas que necesita estar pendiente son:
... symptoms to watch for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacidad para estar parado solo
ability to stand alone (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
algunos rezan para estar aquí.
some pray to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regístrate ahora para estar informado
register now to stay up to date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidencialidad profesional para estar seguros.
professional confidentiality to be sure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué tiempos para estar vivos!
what a time to be alive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar pendientes.
stay tuned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué necesita estar pendiente de los riesgos?
why do you need to have an eye on risks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca supiste estar de pie, no te gustaba estar pendiente.
you never knew how to stand tall, you did not like waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cultivar el café significa atenderlo, cuidarlo, estar pendiente de él.
cultivating coffee means attending to it, caring for it, being aware of what’s happening to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: