From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digicel se proponía adquirir los activos y las licencias de cingular wireless en al menos cinco estados miembros de la caricom.
digicel was acquiring the assets and licenses of cingular wireless in at least five caricom member states.
se establecerá una línea telefónica directa gratuita para las víctimas de la trata de seres humanos y se impartirá capacitación al personal de digicel.
a toll-free hotline for victims of human trafficking will be established and training for digicel staff will be conducted.
digicel concluyó el año de 2007 con más de 1,9 mil millones de dólares en inversiones en las regiones de surinam, guayana y el salvador.
digicel closed 2007 with more than us$ 1.9 billion in investments in region of suriname, guyana and el salvador.
a raíz de la liberalización del sector de las telecomunicaciones, la compañía digicel empezó a operar en el territorio, en competencia directa con cable and wireless.
with the liberalization of the telecommunications industry, digicel is now operating in the territory in direct competition with cable and wireless.
(digicel), el mayor explotador de telefonía móvil de los países angloparlantes del caribe, con operaciones en 20 mercados diferentes.
(digicel) group of companies, the number one cellular phone operator in the english-speaking caribbean countries, with operations in more than 20 markets.
fue directora de fundraising de las olimpíadas especiales en el año 2003, y además es miembro del consejo ejecutivo de newstalk 106, la fundación o’brien y la fundación digicel.
she was director of fundraising for the 2003 special olympics world games and is a board member of newstalk 106, the o’brien foundation and the digicel foundation.
cerca de 5 empresas se han interesado en ofrecer servicios móviles en el país: clable&wireless, telefónica, américa movil, digicel y millicom.
about 5 companies are interested in offering mobile services in the country, clable&wireless, telefônica, américa movil, digicel and millicom.
denis o'brien ceo de digicel group, miembro de la influyente consejería presidencial de haití para el crecimiento económico y la inversión, dijo que las intenciones del gobierno han sido mal entendidas por algunos no haitianos.
denis o’brien, ceo of digicel group and a member of haiti’s influential presidential advisory council for economic growth and investment, said government’s intentions have been misunderstood by some non-haitians.
en septiembre de 2006, digicel adquirió a digicel holdings ltda. (otra empresa pese a tener el mismo nombre) que operaba en el salvador y poseía una licencia para operar en guatemala.
in sept/06 digicel got digicel holding ltda. (other company, even though, with the same name) that operated in el salvador and had license to operate in guatemale.