From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la segunda ventaja del digitador es que se puede usar en las zapaterías normales para hacer zapatos de lujo a la medida.
the other great potential for the digitiser is that it could be used by retailers of nonmedical, custom-made shoes at the luxury end of the market.
el pie del paciente se pone en una placa rectangular del digitador e interrumpe los rayos de láser que la caen encima y por los lados.
the patient's foot rests on a rectangular plate within the digitiser and interrupts laser beams from the top, back and sides.
1.- elaboración de textos para los alumnos de prebásica y primer ciclo de educación básica, grado en 7 lenguas para los pueblos indígenas y afrohondureños, y en el español como segunda (2 lengua), para lo cual se han contratado consultores internacionales, representantes de los pueblos, especialistas de área de letras, diagramadores, digitadores y un ilustrador fotógrafo.
1. production of textbooks for preschool and primary school pupils in seven languages for indigenous and afro-honduran peoples and in spanish as a second language. international consultants, community representatives, specialists in the humanities, graphic designers, data-entry operators and an industrial photographer, have been recruited for this purpose.