Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajustes de valoración por dilerencias de cambio
rate ol interest (weighted average)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) importe original de las financiaciones y garantias, disminuido o aumentado en ¡a cuantía de los reembolsos de principal, rescisiones, anulaciones, ajustes por dilerencias de cambio y para las operaciones con cargo a recursos propios participaciones de terceros en los préstamos del banco (ver anexo b, nota 3 a los estados financieros).
(ï) original amount of loans and guarantees alter taking into account principal repayments, terminations, cancellations, exchange adjustment and, in the case of operations mounted from own resources, third party participations in bank loans: see annex Β to the financial statements (note 3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: