Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…diles que no.
i’m not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diles que los extrano
siempre hay algun imprevisto
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que estuve aquí.
tell them i was here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que no den órdenes.
tell them not to give orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– diles que estén listos.
– tell them to stand by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que están de paseo.
coming from somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que me llamen antes de que se vayan.
tell them to call me before they leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– y diles que llegaremos tarde.
– no, i didn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que a roma hay que odiar.
but add a touch of hate at rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que alguien les estaba buscando.
tell them that there was someone here looking for them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que todo lo que se te diga lo considerarás estrictamente confidencial.
say that all you are told will be kept confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que busquen mi corazón por la verdad y se los revelaré.
tell them to seek my heart for truth and i will reveal it to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que tus ojos me los han devuelto siempre
tell them your eyes always came back to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» ve y diles que vuelvan a sus carpas.
"go, tell them to return to their tents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.
tell them that someone was asking for them here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en términos generales: no se apuren a idealizar.
generally speaking, don't rush to idolize.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china: no se apuren a celebrar la era post gaddafi
china: don’t rush to celebrate the post-gaddafi era · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente respóndeles, y diles que no quieres sus opiniones !!!
be aware that remote viewers are merely people and telepathy is a two way conversation . talk back, and tell them you do not want their opinions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que han de procurar expulsar de su mente esos recuerdos.
tell them that they must try to push these memories out of their mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diles que estás loco. te enviarán a algún hospital cómodo.
tell them you're mad. you'll get sent to some cushy hospital.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: