Results for diligencia de ordenacion translation from Spanish to English

diligencia de instrucción
preparatory inquiry

diligencia de ordenación del procedimiento
measure of organisation of procedure

diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
measure of organization of procedure or measure of inquiry

diligencias de prueba
measures of inquiry

por lo tanto, no procede adoptar la diligencia de ordenación del procedimiento solicitada por la demandante.
(competition — infringement of article 85 of the eec treaty) (first chamber)

[diligencias de prueba]
assignment of the case to a formation[measures of inquiry]

de las diligencias de ordenación del procedimiento
section 1 - measures of organization of procedure

[diligencias de ordenación del procedimiento]
[measures of inquiry]

de las diligencias de ordenaciÓn del procedimiento y de las de prueba
measures of organisation of procedure and measures of inquiry

sección primera — de las diligencias de ordenación del procedimiento
section 1 — measures of organisation of procedure

desestimar la demanda de diligencias de prueba o de ordenación del procedimiento.
dismisses the application for measures of inquiry or organisation of procedure;

c. sobre las solicitudes de diligencias de prueba o de ordenación del procedimiento
c — the applications for measures of inquiry or of organisation of procedure

las diligencias de ordenación del procedimiento tendrán por objeto: b)
the president and each of the judges may in the course of the hearing:

el tribunal decidió iniciar la fase oral sin acordar diligencias de ordenación del procedimiento y sin previo recibimiento a prueba.
it also decided to open the oral procedure without any other measures of organisation or preliminary inquiry.

la misma disposición incluye una lista no limitativa de las diligencias de ordenación del procedimiento que puede acordar el tribunal de primera instancia.
the establishment of two levels of jurisdiction in the community's legal systemrequired the inclusion in the rules of procedure of the court of first instance ofa number of special provisions.

las diligencias de ordenación del procedimiento podrán consistir, en particular, en: a)
measures of organisation of procedure may, in particular, consist of:

cualquiera de las partes podrá, en cualquier fase del procedimiento, proponer la práctica o la modificación de diligencias de ordenación del procedimiento y de prueba.
each party may, at any stage of the proceedings, propose the adoption or modification of measures of organisation of procedure or of inquiry.

de las diligencias de ordenación del procedimiento y de las de prueba. . . . . . . . .
measures of organisation of procedure and measures of inquiry. . . . ....................

capítulo tercero: de las diligencias de ordenaciÓn del procedimiento y de las de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
chapter 3 measures of organisation of procedure and measures of inquiry. . . . . . . . .