Results for diligenciado translation from Spanish to English

debidamente notificado/diligenciado
duly noticed and served

este formulario debe estar adecuadamente diligenciado.
this form must be properly processed.

1. formulario de solicitud de visa completamente diligenciado.
1. visa application form fully completed.

a) formulario suministrado por la autoridad competente, debidamente diligenciado;
(a) form issued by the competent authority, duly completed;

a) formulario suministrado por la autoridad militar competente debidamente diligenciado;
(a) form issued by the competent military authority, duly completed;

están representados por el abogado sr. françois roux, con poder debidamente diligenciado.
they are represented by mr. françois roux, who has provided a duly signed power of attorney.

2. formulario de solicitud diligenciado y firmado por el solicitante, más 2 fotografías a color
2. application form completed and signed by the applicant, plus 2 colour photographs

usted puede imaginarse llegar a ser una parte del todo? envíenos un formulario diligenciado.
you think you could become a part of the lot, please send us your filled-in contact form.

en los últimos años, el gobierno de su país ha diligenciado sin demoras todas las solicitudes de información que le han transmitido los órganos de las naciones unidas.
in recent years, his government had promptly investigated all the queries transmitted to it by united nations bodies; copies of those reports could be provided to the committee if its members so desired.

después de haber diligenciado el documento t 1 correspondiente, la aduana de partida conservará el ejemplar a ella destinado y devolverá los otros ejemplares al obligado principal o a su representante.
having entered the necessary particulars on the t 1 declaration, the office of departure shall retain its copy and return the others to the principal or his representative.

1. formulario de solicitud de visa completamente diligenciado, firmado por el solicitante y en caso de ser menor de edad, firmado por padre, madre o acudiente.
1. visa application form completely filled out, signed by the applicant and, if a minor, signed by a parent or guardian.

1. formulario de solicitud de visado schengen completamente diligenciado y firmado en el caso de menores de edad, los padres, o quien tenga la custodia legal, deberán firmar.
1. fully completed and signed schengen visa application form in the case of minors, parents or legal guardian must sign.

de no ser posible ubicar un consulado colombiano cerca de su residencia, el permito debe estar diligenciado en idioma español, suscrito ante notario público, debidamente apostillado y siempre debe ser en original;
if a colombian consulate cannot be located near to the parent's residence, the form must be completed in spanish, signed in front of a notary public and duly legalized, and must in all cases be the original document;

1. formulario de solicitud de visa schengen completamente diligenciado los espacios en blanco deben ir con n/a, firmado por el solicitante en los puntos 36 y 37 y en caso de ser menor de edad, firmado por padr apoderado.
1. national visa application form completely filled out, signed by the applicant and, if a minor, signed by a parent or guardian.

c) los incidentes en que se produzcan daños serán investigados y diligenciados conforme a las normas y reglamentos de las naciones unidas.
(c) any incident involving damage shall be investigated and processed according to the application of united nations rules and regulations.