Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya pasó, tú está de vuelta en nuestra casa ...
it’s over. you're back to our home...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre el yo y el tú está el muro de la alteridad.
and between the "i" and the "you" there is a wall of otherness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la claridad verdadera está dentro de ti. el verdadero tú está dentro de ti.
the real clarity is within you. the real you is within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gran yo soy, que eres tú, está creando una realidad que parece estar poblada por muchas individualidades.
the great i am, which is you, is creating a reality that seems to be populated by many individualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna materia de que el carácter tú tiene gusto, tú está limitado al hallazgo algo que lo ofrece en japón.
no matter which character you like, you're bound to find something featuring it in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa que debes considerar es el hecho que en una escuela grande, tú está pagando sobre todo el nombre de la escuela y no la calidad de la educación.
thing you should consider is the fact that in a big school, you are mostly paying for the name of the school and not for the quality of education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si un desconocido se baja del coche o se para con el coche y tú está demasiado lejos para oír lo que dice, no te acerques a él, aunque te haga señas.
if a stranger walks up or pulls up in a car and you're too far away to hear the person, don't go closer, even if the person waves you over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de tratamiento que recibes tú está basado en el tipo de cáncer que tienes y en lo avanzado que esté (su estadio o grado).
the type of treatment you receive is based on the type of cancer you have and how advanced the cancer is (its stage or grade).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federaciÓn de la luz: esto es porque más de lo que eres tú está entendiendo ahora lo que queremos decir sobre permitir que nuestro corazón hable. te dice la verdad.
that is because more of you are understanding now what we mean about allowing your heart to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suena de tu descripción, tú está haciendo un gran trabajo con el crecimiento de tu mini phal. es normal para que las raíces de la orquídea se hinchen, o se aplanen hacia fuera para caber en todos los nooks y crannies de su ambiente.
it sounds from your description, you're doing a great job with growing your mini phal. it's normal for orchid roots to swell, or to flatten themselves out to fit in all the nooks & crannies of their environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 así que corre a su encuentro y pregúntale: ¿estás bien tú? ¿está bien tu marido? ¿está bien el niño?»
26 go quickly to her, and on meeting her say to her, are you well? and your husband and the child, are they well? and she said in answer, all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.