Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime la hora
you've already had breakfast, my love
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora que quieras
are you going to stay in tejas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora que puedas.
he is the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegada, pues, la hora que le
strange to say, there were hairs in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hora que mostrará el reloj
the time the clock will display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la hora que es lo dejaré aquí.
this is where i shall leave my contribution, as time is getting on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dime la respuesta
tell me answer
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime la casa en que vives... y te diré si remesas recibes
tell me the house you live in, and i’ll tell you if you receive remittances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperando la hora, que caiga la noche,
i know that last will be the first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime, dime la razón
tell me, tell me what's the reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sean puntuales con la hora que se le ha asignado.
be punctual with the time they have assigned you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la hora que Él había escogido, para encontrarte.
this is the hour that he has chosen to find you. do not go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, dime la verdad.
about yourself, linda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espere y tome la dosis a la hora que le corresponda.
wait and take the next dose at the regular time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dime la verdad, a que no habías pensado en esto, ¿eh?
tell me the truth, you never thought of this did you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que Él no llegó a la hora que había indicado.
so he didn’t turn up at the appointed time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la única respuesta que puedo darle dada la hora que es.
that is the only answer i can give you right now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espere a tomar la siguiente dosis a la hora que le corresponda.
wait and take the next dose at its regular time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que algo no anda bien, ven dime la verdad
that something isn't right, come tell me the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la hora que se hagan opacas me vuelvo terreno y estoy perdido.
when they become opaque i become earthly and lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: