Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por mensajes directos
through direct messages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime por qué
that is why,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime por que.
that was all written by hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime, ¿por qué?
tell me why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime, por favor.
please tell me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por mensaje
send me a picture of you
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regístrese para recibir alertas por mensajes de texto o correo electrónico cuando disminuya su saldo o venza alguna cuenta.
sign up for text or email alerts telling you when your balance drops or payments are due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime, por favor dios, dime si esto terminará pronto.
tell me, please god, tell me this is going to end soon.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando trabajo, la potente validación de los esquemas sjon viene dada por mensajes de error con enlaces en la ventana interactiva de mensajes.
as you work, strong validation of json schemas is provided with hot-linked error messages listed in the interactive messages window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2/ recordatorio por mensaje de texto enviado a mi móvil
2/ text message reminder sent to my mobile phone
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: