Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no te gusta,
i don’t think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta
if you don't like
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si no te gusta, no lo comas...
if you don't like it, don't eat it...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta la verdad q no me importa
it's not me talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
baboon, si no te gusta,
baboon, if you don’t like it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te odio si no te gusta.
i'd hate you if i didn't like you so much."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no te gusta me lo dices y te quito
se non ti piace, dimmelo e lo porterò via
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta el servicio, no dejes una propina.
if you don't like the service, don't leave a tip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta, quítate del camino.
if you don’t like it, get off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te identificas no me molestes porfa
please don't know who you are
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si no te gusta el plan, puedo dejarte
and if you don’t like that plan, i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no te hagas daño, por favor. no me hagas daño.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y si no te gusta hacer deporte?
what if i don't like sports?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta, puedes irte sin ningún problema.
if you don't like it, it is alright for you to leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.
even though you don't like this, you must eat it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusta europa tal y como es ahora, mejórala.
if you don't like europe as it is: improve it!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. si no te gusta mi trabajo, decir a todos. me gusta mi nombre
8. if you don't like my work, tell everyone. i like my name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si no te gusta exactamente lo que hace, don ‘ se preocupe.
but if you do not like exactly what it does, don’t worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te gusto
if you don't like me
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eso es si no te gusta caminar a pie o en un apuro.
but that's if you do not like to walk on foot or in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: