Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime si te llego
tell me if the message arrived
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llego mi mensaje
ottengo il mio messaggio
Last Update: 2015-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te vas con el
tell me if you go with him
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te llego
do you have a discord? so then let's talk
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me avisas si te llego
let me know if i reach you
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te llego foto
if you get the photo
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te duele.
please let me know if it hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llego el billete"
his mother bitch
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya te llego it regallo
i'm coming to you
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después llegó el mensaje.
here is the message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después llegó el mensaje:
later, message came:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si el dolor abre una puerta
tell me if the pain opens a door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si quieres
cute
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si es capaz de despertar el corazón
tell me if it is able to awaken the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si lo recibiste
tell me if you received
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si vienes o voy
tell me if you're coming or not
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. dime si no es amor
8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿dime si estoy equivocado.
tell me if i'm wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nena dime si tu estas pa mi
tell me if you ta pa me
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si conmigo quiere aser travesuras
i can not hold me
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: