Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime si te llego
tell me if the message arrived
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te duele.
please let me know if it hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si te vas con el
tell me if you go with him
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas te vale
ti devo tanto
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vale.
no autotune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si quieres
cute
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te vale verga
que te vale verga
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(más te vale creerlo.
(you better believe this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si vienes o voy
tell me if you're coming or not
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. dime si no es amor
8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿dime si estoy equivocado.
tell me if i'm wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te lo llevas a otro sitio, no vale nada.
you take it anywhere else, it's not worth anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si aún ves la ocupación»
tell me if you still see the occupation"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nena dime si tu estas pa mi
tell me if you ta pa me
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a ti te vale vrg, a mi me vale triple de vrg
you don't give a damn
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si conmigo quiere aser travesuras
i can not hold me
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si se lo vas a dar o no.
tell me if you're going to give it to him or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si conmigo quieres hacer travesuras
tell me if you want to mess with me
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dime si es capaz de despertar el corazón
tell me if it is able to awaken the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime si hay algo que puedo hacer por ti.
i can do for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: