Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime tu nombre
tell me your name
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dime tu nombre.
tell me what your name is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh, dime tu nombre!
oh, tell me your name!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, dime tu nombre.
please tell me your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cual es….., dime tu nombre.
what is… tell me your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe su nombre, edad y sexo (niño/niña)
knows own name, age, and gender (boy/girl)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-al final de tu mensaje por favor escribe tu nombre, tu edad, y de dónde eres .
at the end of your post please write your name, your age, and where you are from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envíanos tu respuesta por e-mail con tu nombre, edad, y si eres buzo, tu nivel de certificación.
send us your answer by e-mail, with your name, age and if your a diver, your certification level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando escribes, por favor incluye tu nombre, edad, sexo, el nombre de la ciudad y país donde vives, y que idiomas conoces o has estudiado, con cuanto éxito.
when you write to me, please include your name, age, sex, the name of the town and country where you live, and the languages you know or have studied, with which kind of success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tu nombre, edad y ubicación serán publicados en the guardian. -todas las producciones deben ser ideas originales.
your name, age, and location will be published in the guardian all entries must be original ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos centros elaboran listas de familias clasificadas por nombre, edad y número de consumidores de cada hogar.
these centres establish lists of families by name, age and number of consumers in each household.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se divide la población por judíos y no judíos, sexo, edad y país de origen.
it divides the population by jews and non-jews, sex, age and country of origin.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca dio detalles de su vida, los cuales consideró poco importantes, tales como su verdadero nombre, edad y lugar de nacimiento.
she never told details of her life that she considered unimportant, such as her original name, age, and birth place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilítense también los datos estadísticos pertinentes, desglosados por género, edad y país de origen.
please also provide relevant statistical data, disaggregated on the basis of gender, age and country of origin.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos contratos de trabajo también deben hacerse por escrito, e incluir el nombre, edad y categoría profesional del trabajador para cuyo puesto se contrata al
these contracts of employment must also be concluded in writing and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aporten asimismo datos estadísticos pertinentes sobre este fenómeno, desglosados por género, edad y país de origen.
please also provide relevant statistical data, disaggregated on the basis of gender, age and country of origin on this phenomenon.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuérdales que es fácil hacerse pasar por otra persona en internet. pueden cambiar fácilmente su nombre, edad y género en un esfuerzo para acercarse a los niños.
remind them that online it's easy for people to pretend to be someone else. they can easily change their name, age and gender in an effort to get close to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas encuestas permitan reunir información sobre el número de migrantes laborales en cada región, desglosada por sexo, edad y país de destino.
the surveys make it possible to collect data on the number of such workers in each region, disaggregated by gender, age and country of destination.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclúyase información, desglosada por sexo, edad y país de origen, sobre el número de personas que han sido devueltas, extraditadas o expulsadas desde el examen del informe anterior.
please include information, broken down by sex, age and country of origin, on the number of persons who have been returned, extradited or expelled since the consideration of the previous report.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclúyase información, desglosada por sexo, edad y país de origen, sobre el número de personas que han sido devueltas, extraditadas o expulsadas desde el examen del informe periódico anterior.
please include information, disaggregated by sex, age and country of origin, on the number of persons who have been returned, extradited or expelled since the consideration of the previous report.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: