Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el impreso q solo el número schengen hará referencia a los datos de la persona buscada.
on the q form, only the schengen number refers to the data for the person sought by the sis alert.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en el impreso q solo el número schengen hará referencia a los datos de la persona buscada por la descripción del sis ii.
on the q form, only the schengen number refers to the data of the person sought by the sis ii alert.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en el impreso q solo el número de schengen se refiere a los datos de la persona buscada por la descripción del sis y el resto de la información corresponde a la víctima de la usurpación de identidad.
on the q form, only the schengen number refers to the data of the person sought by the sis alert and all the other information relates to the victim of the misuse of identity.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
este clásico mini u disco de la estatura versión q solo tamaño de los dedos , la cáscara está hecha de plástico de ingeniería avanzada de la calidad y el avanzado proceso de molienda, gran sensación.
this classic mini u disk the q version stature only finger size , the shell is made of advanced engineering plastic quality and advanced grinding process , great feel .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy quien pero se q la paz en este mundo no se va ha dar ..por q solo la paz la da uno salo q usted y yo y todos nosotros la sabemos la paz nos la da ¡ dios ¡ solamente mediante su cono cimiento vamos ha en con trar esa felicidad q todos deseamos asi q q pena pero ni santos ni el mas santo de la tierra nos va halo grar lo q dios nos puede dar la paz
i’m no one to say but there will never be peace in this world because one alone can give peace and you and i and all of us know that peace is given to us by god! we will only find the happiness we all seek by knowing him, so too bad, but neither santos or the saintliest person on earth will be able to do what god does, give us peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.