Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dirección provincial de personas jurídicas
provincial directorate of legal entities
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumplido vuelvan las actuaciones a la dirección provincial
once this has been done, the proceedings shall be returned to the provincial directorate
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirección provincial de deportes con los siguientes programas:
- the office for sports, which has the following programmes:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f. dirección provincial de personas jurídicas de la provincia del neuquén
f. provincial legal entities directorate of neuquén province
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. dirección provincial de personas jurídicas de la provincia de buenos aires
a. provincial legal entities directorate of buenos aires province
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. inscritas en la dirección provincial de asuntos guaraníes de la provincia de misiones
d. registered with the provincial directorate for guaraní affairs of misiones province
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en españa,a la dirección provincial del instituto nacional de seguridad social;
in spain, to the ‘dirección provincial del instituto nacional de seguridad social’ (provincial directorate of the national social security institution);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a su vez, la dirección provincial remite a la unidad administradora del fse las solicitudes presentadas.
the regional directorates then submit the applications they receive to the esf administrative unit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- informe de la dirección provincial de educación de madrid sobre el programa de educación compensatoria
report of the madrid provincial education directorate on the compensatory education programme
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa solariega del siglo xvii, inventariada por la dirección provincial de cultura como de interés histórico artístico.
an ancestral home from the xviith century, catalogued by the provincial office of culture as of historical and artistic interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el unicef situó además a tres expertos en el ministerio de sanidad y en la dirección provincial de sanidad de maputo.
unicef also put three experts into the ministry of health and the maputo provincial directorate of health.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final del programa el alumno obtendrá un certificado académico emitido por la dirección provincial, el certificado de competencia profesional.
on completion of the programme, a pupil is awarded an academic certificate inthe form of a certificate of occupational competence issued by the provincialauthority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la medida, que el interesado puede recurrir ante la dirección regional del trabajo, es decretada por la dirección provincial del trabajo.
this loss is decreed by the provincial labour directorate by means of a measure against which the interested party may appeal to the regional labour directorate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enespaña, la dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social del lugar de residencia; si se requieren prestaciones, puede
inspain,the ‘dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social’ (provincial directorate of the national social security
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el registro civil específicamente la dirección provincial, se encargará personalmente de notificar al supuesto padre biológico, mediante boleta emitida por el registro civil.
56. the civil registry (provincial directorate) will be specifically responsible for notifying the alleged biological father by means of a ticket.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en españa: la «dirección provincial» del servicio público de empleo estatal (instituto de empleo, inem).
in spain: the "dirección provincial del servicio publico de empleo estatal (instituto de l'empleo, inem);
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting