Results for directricescomunitarias translation from Spanish to English

la ayuda era incompatible con las directricescomunitarias sobre ayudas de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis y con las demásdirectrices comunitarias.
moreover, no private investor was making a significant contribution to therestructuring, so the condition of the proportionality of the aid was not met.

la comisión concluyó que las líneas de crédito en cuestión reúnenlas condiciones establecidas en las directricescomunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis.
the commission concluded the investigation procedure finding that the caprolactam marketwas in relative decline (compared to the averagefor manufacturing industry).

como la comisión dudaba de que estaayuda de salvamento cumpliera las directricescomunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas encrisis, decidió incoar el procedimiento de investigación formal.
in assessing the compatibilityof the aid, the commission took into account inparticular the fact that the project will create350 direct jobs as well as the beneficial effects ofthe investment on the economies of the assistedregions, resulting in the creation of 190 indirectjobs.

341.tras consultar con los estados miembros en 2002 se adoptaron unas nuevas directricescomunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión (180).
343.on 6 november, the commission adopted a regulation on employment aid (182) designed tofacilitate member states’ job-creation initiatives.

así pues, no se cumplen ninguna de las condiciones establecidas en las directricescomunitarias sobre ayudas de estado de salvamento y reestructuración de empresas en crisis, por lo quela comisión instó a francia a adoptar todas las medidas necesarias para recuperar la ayuda concedidailegalmente al beneficiario.
thus none of the conditions set out in the community guidelines on state aidfor rescuing and restructuring firms in difficulty were satisfied. the commission therefore ordered france to take all necessary measures to recover the aid unlawfully made available to the recipient.

429.por otro lado, a falta de unas directricescomunitarias sobre turismo, la comisión tuvo queevaluar la ayuda basándose directamente en lasdisposiciones de letra c) del apartado 3 del artículo87 del tratado ce.
rities, and it was extremely unlikely that such adecision could be taken without its knowledge.the commission examined whether the guarantee could be exempted on the basis of the commission notice on guarantees.

335.en 2000, la comisión tuvo varias oportunidades de manifestar su interpretación de las directricescomunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente ¥149∂ que se prorrogaron hasta el 31 de diciembre de 2000 y que serán sustituidas por las nuevas directrices a las que la comisión dio su acuerdode principio el 21 de diciembre de 2000 (véase la sección iii, a).
335.the commission had various opportunities during the year to explain its interpretation of theguidelines on state aid for environmental protection, which were extended until 31 december and are tobe replaced by the new guidelines on which the commission agreed in principle on 21 december(see above section iii.a.3) ¥150∂.