Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del registro civil
civil registry
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: la secretaria general del registro civil;
u the registrar general;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direccion general de registro civil
general administration of civil registry
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirección general del registro civil para acta de nacimiento
mil novecientos noventa y ocho
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: departamento del director general del registro civil; y
:: the registrar general's department; and
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ley del registro civil (2001)
civil registry act, 2001
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. depuración del registro civil
2. screening of the civil registry
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como oficial del registro civil
on behalf of the free and sovereign state of
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. la importancia del registro civil
b. the importance of civil registration
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
director general del registro 2008/09
no data registrar-general 2008/09;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dirección general del registro de automotores
office of motor vehicle registration
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direccción general del registro del estado civil y capacidad de personas
general registry of civil status and legal capacity of persons
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el proyecto de ley del registro civil;
:: civil registry bill;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- descentralizar las oficinas del registro civil.
- decentralizing population registries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. dirección del registro civil y pasaportes
18. civil affairs and passports directorate
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las deficiencias del funcionamiento del registro civil:
breakdowns in the civil registry system:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuente: oficina central del registro civil.
source: central civil registry bureau.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aseguramiento de los servicios del registro civil;
making civil registry services more secure;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: