From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
371. la oración es siempre agradable a dios cuando es dictada por el corazón, pues para Él la intención lo es todo.
371. prayer is always pleasing to god as dictated by the heart, for to him the intention is everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 . bienaventurados los de limpio corazón, pues ellos ver n a dios.
8 blessed are the pure in heart, for they will see god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margarida lo agradezco de todo corazón, pues sin vuestra asistencia no habría conseguido nada.
margarida: thank you, because without your attendance i would not have done anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almacenad fe y coraje en vuestros corazones, pues precisareis de ellas en menos tiempo del que podáis prever o imaginar.
store faith and courage in your hearts; you will need them sooner that you imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora llegó el momento de limpiar cualquier karma remanente, y será en un momento en que estén fuertes para lidiar con él. tómenlo como viene y no peleen, pero enfréntenlo con amor en vuestros corazones pues es para ustedes.
now it comes down to clearing whatever karma is still uncleared, and at a time when you are at your strongest to deal with it. take it as it comes and do not fight it, but approach it with love in your heart for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benditos los limpios de corazón,pues t ambién encontrarán adios en la tentación, y en el dolor, y en la desolación .
blessed be the clean of heart, because they will find god also in temptation, and in pain, and in desolation .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me alegra y lo digo de corazón pues he advertido el gran esfuerzo que se está llevando a cabo en lituania y podría hacer un completo catálogo de todo lo que se ha alcanzado con las reformas políticas, con la economía de mercado y con el levantamiento de las restricciones con respecto a las monedas extranjeras y a los movimientos de precios y la circulación de mercancías.
i can honestly say that it has given me pleasure, because i have noticed the great effort being made in lithuania and i could write a whole catalogue of things that have been achieved with political reforms, with the market economy and the removal of restrictions with regard to foreign currency, prices, the movement of goods and so on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.