Results for disculpa el retraso en la respuesta translation from Spanish to English

siento mucho el retraso en la respuesta
ci scusiamo per il ritardo nel rispondere

lo siento por el retraso en la respuesta.
sorry for the late response.

perdone el retraso de nuestra respuesta.
sorry for the delay in acknowledging it.

por el retraso en la iniciación del programa
owing to delayed commencement of the programme

eso es lo que explica el retraso en la presentación.
that is the reason for the delay in presentation.

de ahí el retraso en las investigaciones.
among other reasons, this is precisely because it was rosenburg’s murder that gave rise to the hypothesis that both crimes were connected and, since the rosenberg crime occurred a month after the musa murders, the cicig arrived on the musa crime scene a month after it was committed, which explains the delay in the investigations.

el retraso en la supresión de estos controles se ha de
the single market seeks to respect local cultural and other traditions while enabling the socially or economical ly less

6. fondo fiduciario para eliminar el retraso en la publicación
6. trust fund on the backlog relating to the yearbook of

asimismo, le preocupa el retraso en la aprobación del código.
it is also concerned by the delay in the adoption of the code.

el retraso en la justicia constituye una negación de la misma.
justice delayed is justice denied.

recuperar el retraso en lo que respecta a:
— catching up with the delay as to;

le pedimos disculpas por el retraso en la recepción de su cheque.
i apologize for the delay in receiving your check.

:: el retraso en el despliegue del personal militar
delayed deployment of military personnel

tomemos un ejemplo: el retraso en los pagos.
let us take one example: late payments.

a) el retraso en la aprobación del nuevo código de la familia;
(a) delay in finalizing the adoption of the new family code;

el retraso en sentarse o mantenerse de pie (7%),
difficulty in sitting or standing (7 per cent)

el retraso en el traslado del personal tuvo numerosas causas.
94. the delay in transferring staff had numerous causes.

3. el sr. potman (países bajos) en primer lugar se disculpa por el retraso en la presentación del informe.
3. mr. potman (netherlands) said he would like firstly to apologize for the lateness of the report.

b) reducir el retraso en la presentación de informes a los órganos de tratados;
(b) catching up on its reporting obligations;

respiratorias altas (por ejemplo un resfriado) no justifica el retraso en la vacunación.
43 example cold) itself is not a reason to delay vaccination.