Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disculpe la molestia.
i'm sorry to trouble you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la molestia no es usual.
discomfort is unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tomarse la molestia?
why bother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinación de la molestia (deslumbramiento)
determination of discomfort (dazzle)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la idea de armar a la molestia ?
does the idea of weaponry trouble you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpa la demora pero estaba ocupado
inglés
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tienen por qué tomarse la molestia.
but the fun is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres hombre o mujer disculpa la pregunta
you're a man or a woman. excuse me.
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abatimiento de la molestia mediante el desalojo.
the abatement of the nuisance by eviction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola rosa, disculpa la demora, pero ahora no
but although the introductory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe la molestia, el artículo no está disponible
disculpe la molestia, el artículo no está disponible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa, la página requerida no pudo ser encontrada.
apologies, but the page you requested could not be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros nos tomaremos la molestia de discutirlos detalladamente.
we shall take the trouble to study these reports carefully.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto reduce la molestia a vecinos y ganado cercanos.
this minimizes disturbance to neighbors and to nearby livestock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también sanidad resultaba como una reacción a la molestia:
healing also resulted as a reaction to vexation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué ha hecho para tratar de aliviar la molestia?
how effective was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el analgésico paracetamol puede reducir la fiebre y la molestia.
the pain reliever, acetaminophen can reduce fever and discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boicot directo, no se tomen la molestia de seguir leyendo.
don't even bother to read on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe la molestia pero, ¿sería posible corregir este error?
are there any comments?mr president, i was not recorded as present in yesterday 's minutes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otras palabras, debemos tomarnos la molestia de crear estructuras competitivas.
so we must muster the strength to create competitive structures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: