Results for disculpame si en ocasiones no log... translation from Spanish to English

hay una cosa que no logro entender.
otherwise we risk that

no logro entender su verdadero objetivo.
i fail to understand his true aim.

no logro entender porqué no se genera.
no attachments have been posted yet.

y he visto ejemplos pero no logro entender.
no attachments have been posted yet.

no logro entender por qué no te gusta el jazz.
i can't figure out why you don't like jazz.

en ocasiones no se especifica la edad.
sometimes the age is not specified.

en ocasiones no puedes evitar reirte.
you can’t help but laugh sometimes.

no logro entender tal disparate de los habitantes del mundo espiritual.
i fail to understand such a common folly of inhabitants of the spiritual world.

una enmienda formula da en este sentido no ha sido aceptada por motivos que no logro entender.
for reasons which i do not understand, an amendment to that effect was not adopted.

sin embargo, no logro entender por qué no conseguimos llegar a un acuerdo.
i genuinely fail to understand, however, why it is that we cannot succeed in coming to an agreement.

en ocasiones, no se puede operar un vuelo regular.
sometimes a scheduled flight cannot be operated at all.

no logro entender el motivo por el que la comisión rechaza la inclusión de objetivos ecológicos.
i totally fail to understand why the commission refuses to include ecological objectives.

por ejemplo, no logro entender por qué el consejo no acepta la inclusión del nitrato potásico.
it is, for example, beyond me why the council refuses to accept the addition of potassium nitrate.

aún no logro entender cómo es que boko haram secuestró a 200 niñas de una escuela, me sigue dando vueltas.
i still don't understand how boko haram abducted 200 girls from a school, i'm still just spinning — apollonian (@jvson_) april 16, 2014

no logro entender la cantidad de habitantes nigerianos que caminan por las calles el día de hoy, tan fuertes y tan saludables.
i can’t comprehend the number of nigerians walking the streets today, strong and healthy.

no logro entender la razón por la que su señoría cree que el consejo modificará su política sobre el asunto de la ayuda humanitaria.
i fail to see why the honourable member believes that the council will change its policy on the question of humanitarian aid.

señor presidente, como no soy chiíta, debo confesar que no logro entender las actuales aspiraciones nucleares de la república islámica de irán.
mr president, not being myself a shiite, i have to say that the islamic republic of iran’s current atomic aspirations really are beyond me.

ahora bien, no logro entender cómo pueden hacerse esfuerzos multilaterales sin que los dirigentes mundiales se reúnan como harán este mismo mes en génova.
now how you make multilateral efforts without world leaders coming together as they will in genoa later this month beats me!

a menudo ustedes mencionan a las almas que no han florecido. he leído todo lo que he podido encontrar en su sitio web sobre el tema, pero aún no logro entender quienes son ellas.
you often mention unsparked souls . i've read everything i could find on your website about it, but i still can't understand who they are.

a veces es mi nombre seguido de algún confuso mensaje que no logro entender, como un mensaje que se trunca en el momento en que empiezo a volver a mis sentidos.
sometimes it is my name followed by some garbled message that i don't understand, like the message gets truncated when i start coming back to my senses.