Results for diseccionaron translation from Spanish to English

los funcionarios del pentágono diseccionaron la agenda establecida por el presidente.
pentagon officials have cherry-picked the president's agenda.

la historia catapultó el oscuro mundo de la contrainteligencia al centro de atención de la blogosfera rusa, donde los detalles del caso se diseccionaron con regocijo.
the story catapulted the murky world of counterintelligence into the spotlight of the russian blogosphere, where the details of the case were dissected with glee.

los delegados diseccionaron y analizaron todos y cada uno de los aspectos deeste tema tan esencial. sin que se pudiera evitar, la política de cambio climático de la uefue un elemento clave de la semana verde.
delegates dissected andanalysed every aspect of this crucial issue.eu climate change policy was, inevitably,a major green weekplayer.

así en el módulo “principales políticas económicas y laborales aplicadas en distintos países de la ue. consecuencias en el empleo, la protección social y en la recuperación económica”, la secretaria confederal de acción sindical e igualdad de uso, sara garcía de las heras, junto a renata kostro del sindicato solidarnosz, diseccionaron las políticas económicas y laborales de los dos países, españa y polonia, y se analizaron las consecuencias que la reforma laboral de 2012 de españa ha tenido en la negociación colectiva, así como en el poder adquisitivo de los trabajadores y trabajadoras españoles.
thus in the module "major economic and labour policies implemented in different countries of the eu, consequences for employment, social protection and economic recovery", the confederal secretariat of uso's trade union and equality action, sara garcía de las heras, together with renata kostro of the solidarnosz syndicate, dissected the economic and labour policies of the two countries, spain and poland, and analysed the impact that spain's 2012 labour reform has had on collective bargaining, as well as in the purchasing power of the spanish workers.