From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
participan: disenadores y personas interesadas de cualquier nacionalidad, mayores de 18 anos.
participants: designers public in general or people with graphic representation background and anyone interested from from any nationality over 18 years of age.
gracias a las ideas interesantes y originales de nuestros disenadores, la posición de la marca bogfran construida desde hace 10 anos, sigue desarrollándose.
the position of the name bogfran that has been built for 10 years becomes stronger and stronger, thanks to interesting and original ideas of our designers.
aunque los factores contextuales no proveen la medicion definitiva que buscan los disenadores de politicas, estas tienen impacto en el aprendizaje de los alumnos y pueden ayudar a explicar el desempeno del colegio.
although contextual factors do not provide the bottom-line measure of success that policymakers seek, they do have an impact on student learning and can help explain a school's performance.
el diseno de tarjetas de puntaje efectivas establece un considerable desafio que va mas alla de solo transcribir y compartir los datos. lo que los padres y contribuyentes desean de las tarjetas de puntajes no siempre reflejan lo que los disenadores de las politicas han pensado.
designing effective report cards poses a considerable challenge that goes beyond transcribing and sharing data.
desde profesionales universitarios como sociologos, psicologos, enfermeras o veterinarios, hasta periodistas, disenadores, electricistas, sanitarios, carpinteros, y pintores.
from university professionals to sociologists, psychologists, farmers, veterinarians, writers, builders, electricians, engineers, carpenters and painters could benefit.
algunos indicadores pueden proveer informacion relacionada con asuntos de politica actual; por ejemplo, datos del tipo de cursos en que se inscriben los alumnos podran ayudar a aquellos disenadores de politicas que quieran que sus estudiantes incrementen su carga academica.
some indicators can provide information geared to current policy issues; for example, data on course-taking will help policymakers who want students to take more academic courses.
un consorcio de investigadores dedicados a la evaluacion del progreso en la rtc en california senala: "este asunto esta enormemente inexplorado, y los disenadores de los programas de desarrollo profesional estan en gran parte sin orientacion.
as a consortium of researchers that is evaluating the progress of csr in california points out, "this issue is largely unexplored, and the designers of professional development programs are largely without guidance.
