From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respetuosamente disentimos.
we respectfully disagree with such omissions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en esto, disentimos.
we disagree with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿en qué disentimos?
what do we disagree with?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
disentimos de esa decisión.
we do not agree with this decision.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros, respetuosamente, disentimos.
we respectfully disagree.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
disentimos firmemente a este respecto.
on this we strongly disagree.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
disentimos totalmente con su decisión".
we strongly disagree with his decision."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, disentimos en un punto.
on one point, however, we see things somewhat differently.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
disentimos del consejo en dos cuestiones en particular.
we differ from the council on two points in particular.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voy a citar tres puntos en los que disentimos del consejo.
i should like to raise three points on which we disagree with the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aun hay un par de puntos sobre los que disentimos del ponente.
we still beg to differ with the rapporteur on a number of points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, hay aspectos y cuestiones de envergadura de los que disentimos.
however, we disagree on some important issues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y, ahora, voy a mencionar aquellas propuestas con las que disentimos claramente.
and now i will mention those proposals with which we clearly disagree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en general, el informe es de calidad, pero hay dos aspectos en los que disentimos.
for the most part the report is good but there are two points which i cannot agree with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en lo que disentimos, al parecer, es en la forma de hacer frente a esas amenazas.
where we disagree, it seems, is on how to respond to these threats.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, disentimos por una cuestión de principios acerca de la fiscalidad de la retribución de los diputados.
however, we differ as a matter of principle on the issue of how members' allowances are taxed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también disentimos con el depósito del aumento mensual en noviembre, porque en grecia la cosecha se hace en junio.
we also disagree with the monthly increment being paid in november, since harvest time in greece is in june.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque coincidimos con la decisión de inadmisibilidad respecto de la autora y de su hijo, disentimos en lo que se refiere a su hija jessica.
while we concur in the inadmissibility decision regarding the author and her son, we dissent when it comes to her daughter jessica.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo, si disentimos en esto espero que sea más una diferencia de palabras que una diferencia sustancial y desde luego no una diferencia de enfoque político.
again, if we have a difference of opinion there then i hope it is more a difference in wording than substance and certainly not a difference in political approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, hay temas en los que disentimos. por ejemplo, la pena de muerte, que pedimos sea abolida del sistema judicial indio.
however, there are some points on which we disagree: for example the death penalty, which we wish to see abolished from their judicial system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
