Results for disentir translation from Spanish to English

disentir
dissident

me permito disentir.
i beg to differ.

- el derecho a disentir;
the right to work

disentir membresía en la iglesia
dissent membership in the church

nosotras nos atrevemos a disentir.
we dare dissent.

nikolai durov se permitió disentir :
nikolai durov begged to differ :

nos atrevemos a disentir de esa opinión.
we beg to differ with this assessment.

el periodista oleg kashin se permite disentir .
journalist oleg kashin begs to differ .

aun a riesgo de disentir con algunos de los
the courageous action of

creemos en el derecho a disentir pacíficamente".
we believe in the right to peaceful dissent.

disposición a disentir de la opinión de la mayoría.
the assemblage point, with even the most minute shifting, creates totally isolated islands of perception.

aquí me permito disentir de lo que dijo el sr. souchete.
here i beg to differ from what mr souchet said.

asegurándose que ninguno sea reacio o temeroso de hablar o disentir
ensuring that no one is reluctant or afraid to speak out or dissent

-es en ese momento que comenzás a disentir de la revolución?
dc was it then that you began to disagree with the revolution?

cualquiera puede disentir de la revolución en nicaragua, tiene derecho.
whoever wants to criticize the nicaraguan revolution has that right.

a ese respecto, los magistrados deben tener libertad para disentir del fallo.
judges must have the freedom to differ.

"no teníamos ninguna intención de disentir de la política oficial de obama.
'we weren't intent on deviating from obama's stated policies,' the adviser said.

el autor parecía reconocer el derecho a disentir: [texto original]
the writer recognized the reader's right to differ: [original text]

tal es la influencia del dinero de la ue que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía.
such is the grip of eu money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.

perfecto, podría pensar usted, ya estaríamos almorzando; sin embargo, permítanme disentir.
so much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.