Results for disipando translation from Spanish to English

hablar disipando falsos, es de conciencia.
to speak spreading false ones, is about consciousness.

esa oscura energía se está disipando ahora rápidamente.
this dark energy is now quickly dissipating.

asentándose profundamente y disipando todo lo que no es verdad.
settling deep and dispelling all that is not truth.

"disipando a wetiko es uno de esos libros raros, valientes
"dispelling wetiko is one of those rare, courageous books

así se irá disipando y desapareciendo la creencia limitada o de escasez.
in this way the belief of limitation and scarcity will be dissipating and disappearing.

los rayos solares atravesaban fácilmente aquella masa acuosa disipando su coloración.
the solar rays easily crossed this aqueous mass and dispersed its dark colors.

disipando acusaciones de que hh habla por amargura, the real muntu escribió:
dispelling accusations that hh is speaking out of bitterness, the real muntu wrote:

fue un debate bastante intenso que duró casi una hora y la energía se estaba disipando.
it was a fairly intense discussion that took nearly an hour and the energy was dissipating.

es momento de que toda la luz brille, disipando la oscuridad y revelando el camino.
it is time for all the light to shine forth, dispelling the darkness and revealing the way.

con la aurora, en las primeras horas de la mañana, se va disipando la oscuridad.
with the sunrise in the early hours of the morning, the darkness is dispelled.

como profeta, armado de petróleo, el comandante va disipando la perplejidad ante la revolución bolivariana.
as a prophet, armed with oil the comandante gradually clears perplexity on the bolivarian revolution.

bulliot investigó el lugar de 1867 a 1905, disipando todas las dudas acerca del emplazamiento de bibracte.
bulliot excavated the site from 1867 to 1905, removing all doubt about the location of bibracte.

ahora se están disipando estos límites, lo que permite el actual enfoque unido sobre los obstáculos que quedan.
now these limits are dispelling, allowing the present intensified, joint focus upon the remaining obstacles.

ello contribuirá a seguir disipando las preocupaciones que se perciben en ciertos lugares en lo que respecta al ritmo de los trámites en la corte.
that will further assist in assuaging the concerns expressed in certain quarters in relation to the pace of proceedings before the court.

a medida que aumente el nivel educativo se irán disipando los aspectos negativos de las tradiciones, especialmente entre la generación más joven.
as the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation.

así que el agua me enseñó que cuando nos ofrecemos a sanarla, nos responde disipando lo que hay en nuestras células que ya no está alineado con nosotros.
so water taught me that when we offer to heal it, it gives back by lifting up whatever is in our cells that is no longer in alignment with us.

como ocurre también con el apoyo financiero ahora propuesto en una cantidad que deberá fijarse en breve, disipando toda posible duda sobre la seriedad de nuestros propósitos.
this applies to the financial support currently being suggested, the level of which is to be determined shortly, thereby removing any doubt about the seriousness of our proposals.

no obstante, la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente, a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose.
however, the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further.

cuando el edificio se mueve lateralmente, las placas se deforman y después vuelven a su forma original, disipando la energía sísmica que en otras circunstancias habría dañado el edificio.
when the building moves laterally, the plates deform and then return to their original shape, dissipating the seismic energy that would otherwise damage the building.

a medida que las incertidumbres se fueron disipando y que las cotizaciones bursátiles se recuperaron , las operaciones de cartera transfronterizas materializadas en acciones y participaciones se estabilizaron primero y , luego comenzaron a aumentar gradualmente .
as uncertainty receded and equity prices rebounded , cross-border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise .