From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apuradas | disjuntas |
cleared | disjoined |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
las huellas contribuyentes de dos instancias de elevationgridcoverage referenciadas por la misma instancia de elevationgridcoverage agregada serán o bien adyacentes o bien disjuntas.
the contributing footprints of any two elevationgridcoverage instances referred to by the same aggregated elevationgridcoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
la noción dual de colímite generaliza construcciones tales como uniones disjuntas, sumas directas, coproductos, pushouts y límites directos.
the dual notion of a colimit generalizes constructions such as disjoint unions, direct sums, coproducts, pushouts and direct limits.
este es un caso especial de 3-opt donde las aristas son no disjuntas (dos de las aristas son adyacentes a la otra).
there is a special case of 3-opt where the edges are not disjoint (two of the edges are adjacent to one another).
estas poblaciones disjuntas encuentran grandes diferencias en la comida, la disponibilidad de agua, las temperaturas ambientales, los depredadores potenciales y hasta posiblemente en los vectores de enfermedades.
such disjunct populations encounter very different food, water availability, ambient temperatures, potential predators, and possibly even disease vectors.
en el área matemática de la teoría de grafos, el grafo toro, es un grafo planar no dirigido de 5 vértices y 5 aristas, con la forma de un triángulo con dos aristas colgantes disjuntas.
in the mathematical field of graph theory, the bull graph is a planar undirected graph with 5 vertices and 5 edges, in the form of a triangle with two disjoint pendant edges.
el conjunto formula_9 es muy discreto del subconjunto del espacio formula_4 si los puntos en formula_9 pueden separarse por pares de vecindades disjuntas.
set formula_9 is strongly discrete subset of the space formula_4 if the points in formula_9 may be separated by pairwise disjoint neighborhoods.
esto, por supuesto, implica que la selección natural (tal y como fue observada inicialmente por sewall wright 8,9) actuará muy diferentemente en estas poblaciones tan disjuntas.
this of course implies that natural selection (as initially seen by sewall wright8,9) will act very differently on such disjunct populations.
en andalucía, sus poblaciones están concentradas en el extremo oriental de la comunidad autónoma, desde almería, donde sus poblaciones son más continuas, hasta málaga, donde presenta poblaciones disjuntas en varios enclaves costeros.
the population distribution in andalusia ismore concentrated on the eastern area of this region, from almeria, where there are continuous populations, to malaga, where populations form smal sites in some coastal areas.
