Results for disociador translation from Spanish to English

¿vale la pena un canal que se convierta en un instrumento disociador de la nación?
is a canal that becomes an instrument dividing the nation along an east-west axis really worth it?

el horno se puede pedir con disociador de amoniaco o, en alternativa, con mezclador de gas hidrógeno y gas nitrógeno.
the furnace can be required with ammonia dissociator or, alternatively, with hydrogen and nitrogen gas mixer.

mediante la adición del reactivo químico disociador, las sustancias nocivas que contiene el agua son inducidas a su precipitación y floculación, resultando de este proceso un lodo filtrable.
the adding of a dissociative chemical reagent leads to the precipitation and flocculation of the harmful substances contained in the water, giving rise to a filterable slurry.

sería paradójico que el canal, por las condiciones desventajosas y lesivas de los derechos de las etnias del caribe, aunque no exclusivamente, se convirtiera precisamente en el eje disociador de la nación.
so it would be paradoxical if, given the disadvantageous conditions that are so harmful to the rights of the coast’s original populations and not even only to them, the canal turns out instead to be the centerpiece of the nation’s fragmentation.

posicionada la amenaza, se ha instalado el terror como elemento disociador de la empatía, que llega a su máxima expresión en la fácil asimilación de tantas muertes crueles y abominables, considerando no víctimas a las víctimas.
with the threat in place, terror has been installed as the element that dissociates empathy, with its maximum expression seen in the easy assimilation of all the many cruel and abominable deaths in which the victims aren’t considered victims.

para otros, el documento contiene un mensaje "violento y disociador" y va a provocar "más conflictos, más inestabilidad y más muertos".
others argue that the pastoral message is "violent and disruptive," and will spark "more conflict, more instability and more deaths."

34. la capacidad disociadora de las redes de tráfico de drogas se ha ampliado en gran medida gracias a las tecnologías modernas en materia de comunicaciones, con lo cual esas redes han podido planear y coordinar sus actividades a escala mundial, y han podido transferir sus recursos antes de que las autoridades encargadas de hacer cumplir las leyes adoptaran las medidas correspondientes.
34. the disruptive capacity of drug-trafficking networks has been greatly enlarged by modern communications technology, so that their activities are being planned and coordinated on a global scale, and resources shifted in anticipation of measures taken by law enforcement authorities.