Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el número y el emplazamiento de los medios o los dispostivos de señalización que deban instalarse dependerá de la importancia de los riesgos o peligros o de la zona que deba cubrirse o del número de personas afectadas.
the number and positioning of signs or signalling devices to be installed will depend on the extent of the hazards or dangers or on the zone to be covered.