Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿la educación sexual distraerá a los estudiantes de sus estudios?
will sex education distract the students from their studies?
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo , una cachetada en pleno rostro distraerá a una persona .
a slap in the face will distract one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una suposición clave es que un operario humano eventualmente se fatigará o distraerá.
a key assumption is that a human operator will eventually become fatigued or distracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estás atento al presente, el pasado no te distraerá, entonces serás siempre nuevo.
if you are aware of present, past will not distract you, then you will be always a new one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dijo milady ; al contrario, quedaos, señor d'artagnar vuestra amable compañía me distraerá.
"no, no!" said milady. "on the contrary, stay, monsieur d’artagnan; your agreeable company will divert me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al examen: fácil de distraer (categoría dependiente del contexto)
o/e - easily distractable
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.