Results for distraerme translation from Spanish to English

distraerme.
distraerme.

¿estás tratando de distraerme?
are you trying to distract me?

en vez de distraerme con el futbol
in the usa, the big cia

no distraerme pensando en otras cosas
don’t get distracted thinking about other things

ni siquiera sé de qué debería distraerme.
i don't even know what i should be distracted about.

…no me gusta distraerme con la cámara.
i don’t like to have the distraction of the camera.

pero necesité algo para distraerme de los acontecimientos actuales.
but i needed something to get my mind off of the current chain of events.

para distraerme, me dedicaba a leer los clásicos de la literatura europea.
for relaxation, i read the european classics.

si puedo distraerme lo suficiente, generalmente el dolor desaparecerá sin medicamento.
if i can distract myself enough, the pain will usually go away without medication.

me gustaría ver alguna buena y agradable película esta noche, para distraerme.
i'd like to watch some kind and good movie tonight, to get myself distracted.

reflexionaba en estas cosas, cuando un inesperado incidente vino a distraerme de mis pensamientos.
i was pondering these things, when an incident, and a somewhat unexpected one, broke the thread of my musings.

también me ayudó a perdonar, a estar enfocada y no distraerme con los placeres mundanos.
it also helped me to forgive, to be focused and not distracted by worldly pleasures.

me gusta porque ofrece una calidad de imagen excelente y me permite concentrarme en la composición sin distraerme.
i like it because it provides excellent image quality and enables me to concentrate on my composition and doesn’t distract me.

estar en la puerta y con los ojos abiertos es un planteamiento clave y a mi alcance. no puedo distraerme.
to be waiting wide-awake at my door for him to arrive is quite simple, and i can certainly do it. i must not be inattentive.

luego, cuando las cosas mejoraron, comencé a distraerme con, bueno, la rutina diaria de mi vida.
then when things got better what happened is that i got busy with well, life.

un grupo pequeño de mis parientes y amigos católicos han comenzado a intentar distraerme durante el tiempo de estas trasmisiones de estudio bíblico.
a small group of my relatives and catholic friends have begun attempting to distract me during the time of these bible study broadcasts.

me gusta salir a distraerme pero también me gusta estar en casa también, igual de disfrutar de una cena romántica con mi pareja en un restaurante.
i like going out having a good time but i also like staying at home, and also enjoying a romantic dinner with my partner in a restaurant.

entonces, para distraerme, me puse a contar los discos que tenía en la casa, que eran muchos, y que nunca los había contado.
well, someone only has to give me the principle, and i get the idea.

en un principio rfle proponía dejar a un lado el trabajo de radek, a fin de no distraerme de la mezcla de algodón en rama y de cerda desmenuzada que me había deparado el destino.
at first i wanted to put radek’s work aside, lest i be distracted from the combination of loose cotton-wool and finely chopped bristles intended for me by fate.

todo psicólogo interpretaría este sueño en interacción con un juego de mi infancia vinculado con mi padre que le gustaba distraerme para tocar mi brazo con la cucharilla caliente de su café, para hacer reír a todos los comensales.
any psychiatrist would refer this dream to a game in my childhood related to my father. he would divert my attention and would touch my arm with his hot coffee spoon, and make fun of me in front of a lot of people round the table during dinner.