Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los bienes de arendelle?
of arendelle’s marketable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) sobre todos los bienes: .......................................................................................................................................
a) in respect of all assets: . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, no todos los bienes que una
now not all assets that a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
declare siempre todos los bienes que lleva;
always declare all goods in your possession;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mercado común que integre todos los bienes
up until now it had proved very difficult to persuade all member states to take sufficient action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aún debe devolver todos los bienes kuwaitíes que robó.
it has yet to return all of the kuwaiti property it stole.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
garantía real sobre todos los bienes de una empresa
security right in all assets of an enterprise
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se incluyen todos los bienes y pertenencias del hogar.
this includes household goods and effects.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se lleva un inventario de todos los bienes no fungibles.
an inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
anualmente se levanta un inventario físico de todos los bienes.
631. a physical inventory of all property is carried out on an annual basis.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en el primer caso, todos los bienes pasarían a la organización.
in the first case, all assets will be passed to the organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar las susodichas fases todos los bienes resultarán georeferenciados.
once all the above phases have been concluded all the items will be geo-referenced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«mercancías»: todos los bienes muebles, incluida la electricidad;
‘goods’ means all movable property, including electricity;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: