From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mejore la calidad de imagen y la velocidad de producción beneficiándose de los métodos superiores de dithering propios de ergosoft.
improve image quality and production speed by taking advantage of ergosoft’s own superior dithering methods.
como sin el dithering se omite un gran número de bits de la información sobre el color, en este tipo de representación se observa un matiz claro.
without dithering several bits of color information are omitted, making the grading distinctly visible.
los aspectos especiales como almacenaje de datos, nuevo muestreo o escalamiento y algoritmos de dithering son adoptados en el programa de software para aplicaciones profesionales que controla imágenes tremendamente enormes.
special features like data storage, resampling or scaling and dithering algorithms are adopted in software program for professional applications which controls tremendously huge images.
el dithering aprovecha el hecho de que el ojo humano percibe dos puntos de color (pixeles) uno junto a otro, como una mezcla de ambos.
dithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels.
las imágenes en 3d se procesan internamente con 16 millones de colores (profundidad de color de 24 bits) y en el dithering se utilizan en las representaciones con menos colores.
they are used to dither portrayals with fewer colors.
final_images, con las imágenes finales resultantes de combinar las de cada ciclo de 'n' observaciones correspondiente a un determinado patrón de dithering.
final_images, with the final images which result from the combination of the ‘n’ cubes of each observing cycle within the same dithering pattern.
si se desea realizar un dithering a 4 puntos, puede utilizarse el autoquiado de fovia poniendo 4 marcas. si se procede de este modo, puede utilizarse el tipo de macro que interactua con fovia y hace saltar la estrella guia de marca en marca.
a dithering pattern of 4 positions at the most can be created using the facilities of the autoguider fovia. this is an example of macro to do so.
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_ofa_tp_view_cb_3d_dithering\"\>la opción \<emph\>utilizar difuminado (dithering)\</emph\> usa la función de difusión para mostrar más colores cuando los colores disponibles son pocos. el difuminado crea la ilusión de colores y tonos nuevos mediante la variación de las tramas de los píxeles de colores. por ejemplo, la variación de tramas de los píxeles blancos y negros produce distintos tonos de gris.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_ofa_tp_view_cb_3d_dithering\"\>the\<emph\> use dithering \</emph\>option uses dithering to display more colors with few colors available. dithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels. varying the patterns of black and white dots, for instance, produces different shades of gray.\</ahelp\>
